случи да се - Překlad do Čeština

Překlad "случи да се" v Čeština

Překlady:

nestalo by se

Но ако те познавах Зная какво щеше да се случи Да се влюбиш в мен от пръв поглед

Ale kdybych tě znala, tak vím, že mě budeš milovat stejně tak, jak mě miluješ, když sním.

Как се случи да се присъединим към теб.

Jaké jsme měli štěstí, že jsme našli vaši kolonii.

Но с теб нищо не може да се случи да се случи.

Hej, Leone, tobě se nic nestane. Tebe nic nezničí.

Просто се случи да се събудиш, докато те впечатвах с този.

Ale pak jste se probudil, když jsem vám chtěl vložit tento.

Д-р Тим от Центъра казва, ако това се случи, да се префокусирам.

Doktor řekl, že když se rozčílím, mám si trochu zarelaxovat.

Ами, ако се случи да се изчукаме от време на време, няма да ти се сърдя.

No, pokud bychom si sem tam vyšukali mozky z hlavy, tak by mi to nevadilo.

Ако Ви се случи да се видите с жена ми отново, кажете й, че съм добре и да не се притеснява.

Pokud snad náhodou opět uvidíte moji ženu, vyřiďte ji, že jsem v pořádku, ať si nedělá starosti.

Г-н Суийни, можете ли да ни кажете как се случи да се запознаете с Hammett Aerospace?

Pane Sweeney, můžete nám říci, jak jste se seznamil s Hammett Aerospace?

Ти не искаш това което ми се случи да се случи и на теб.

Nebudeš chtít, aby se ti stalo to samé, co se stalo mně.

Така че ако се случи да се сетиш кой е убил Корнаро, ще ме уведомиш, нали?

Takže kdybyste si náhodou vzpomněl, kdo zabil Cornara, dáte mi vědět, že?

И ме помоли, ако нещо се случи, да се погрижа за теб.

a poprosil mě, až na to přijde, abych se o tebe postaral.

може би е само до нас да се случи... да се появи и да бъдем един за друг.

Třeba je jen na nás to uskutečnit, jednoduše přijít a být si souzeni.

И всеки, който се случи да се роди, или купи, или продаде.

Vedení rozhoduje, jestli se mají promíchat a která se má narodit, koupit a dovézt.

Както да е, толкова се радвам, че се случи да се засечем.

Ale jsem ráda, že jsme tady na sebe tak narazily.

Какво ще кажеш да идем у дома да пийнем и каквото се случи да се случва?

Co bys řekl tomu, kdybychom šli ke mně, dáme si pár panáků. A co se stane, stane se.

Той се опитва да събере пари за важен проект I се случи да се занимава с.

Snažil se vydělat peníze na projekt, jehož jsem měl být součástí.

Каквото и да се случи, да се срещна него е единствената надежда, която имаме, за да спрем това.

Navzdory tomu co se děje se s ním teď sejdu. Je to jediná šance, jak zabránit tomu, aby nám to tu vybouchlo do obličejů.

Да. Каквото и да се случи да се надяваме, Бон?

Pokud zvládnu provést to kouzlo, což nezjistím, dokud ho neuvidím.

Но също така си жената, в която се случи да се влюбя.

Ale také jste žena, do které se pomalu zamilovávám.

0.87537503242493s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?